Nový systém prekladania na Feste




Komunita Cenacolo – Sviatok života 2022

DÔLEŽITÝ OZNAM PRE ÚČASTNÍKOV Z CUDZÍCH KRAJÍN (KVÔLI PREKLADU)




Drahí priatelia a rodičia,

aby ste si mohli lepšie vypočuť katechézy a rôzne chvíle počas Sviatku života 2022, pre vás ktorí nehovoríte taliansky sme tento rok zamýšľali zaviesť nový systém prekladu, pretože sme si všimli, že systém ktorý sme používali doteraz už nie je schopný ponúknuť požadovanú kvalitu.

S týmto novým systémom je signál vysielaný cez WiFi sieť vo vnútri hlavného  stanu, kde sa bude konať Sviatok života, čiže ho budete môcť prijímať a vypočuť si tak preklad priamo cez váš smartfón.

Starý systém vysielania už nebudeme poskytovať ale budete musieť použiť váš smartfón, aby ste si mohli vypočuť preklad.

Preto bude nevyhnutné nainštalovať si jednu aplikáciu dostupnú na váš operačný systém Android (Verzia 4.1 alebo novšia) alebo operačný systém iOS (Verzia 11 alebo novšia) a tak budete môcť prijímať signál. Pri vašom príchode vám dáme všetky nevyhnutné pokyny, čo sa tohto týka. Kvôli tomu vám odporúčame doniesť si zo sebou aj jedny dobré slúchadlá, ktoré sa dajú pripojiť na váš smartfón a tak isto vám radíme zaobstarať si externú nabíjačku (Power Bank), keďže batéria vo vašom smartfóne nestačí na to, aby ste mohli počúvať preklad po celý deň bez nabíjania.

S takouto externou nabíjačkou (Power Bank) bude možné počúvať preklad počas celého dňa a počas noci si budete môcť dobiť či už váš smartfón alebo vašu externú nabíjačku (Power Bank)na nasledujúci deň. Pridávame aj jednu fotku ktorá vám môže pomôcť pochopiť, čo je to externá nabíjačka (Power Bank).

Pre tých, ktorí budú sledovať program Festy cez internet sa nič nemení.

Otvoria YouTube, kliknú na príslušnú vlajku a hotovo.

Novinka a zmena sledovania tlmočenia sa týka iba tých, ktorí ho sledujú pod stanom v Saluzze.

Buďme zjednotení v modlitbe a v očakávaní, že sa čoskoro uvidíme!

Vďaka za vašu spoluprácu.

Organizátori Sviatku života 2022 z Komunity Cenacolo